華爾街傳奇

　　遠離華爾街

　　長久以來，盛傳華爾街有非常多酒量很大的人。至少，有些人在回憶過去那段日子的時候，會這樣來形容這個地方。我們要講的，是“熊先生”的故事。熊先生是華爾街的老鳥了，早巳身經(jīng)百戰(zhàn)，同時，他也是曼哈頓南部最喜歡喝一杯的人物之一。交易商和經(jīng)紀商們，個個都有一大堆故事，想讓你知道他們過去如何盡情地享受那種無拘無束的生活。他們幾乎天天都到附近的酒館或是小酒吧報到，邊喝著威士忌，邊吹噓今天在市場上有多大的收獲，或是因為談到華爾街更慘烈的戰(zhàn)況而相對唉聲嘆氣。就這樣，他們在這里渡過了無數(shù)個夜晚。
　　熊先生的故事是凱勝告訴我的。凱勝是華爾街資歷相當深的人物，頭發(fā)都斑白了。凱勝回想熊先生的故事。他說，有一天，熊先生白天在市場經(jīng)過了猛烈的戰(zhàn)局，晚上又在華爾街很受歡迎的酒館里挨過了幾巡，后來終于要往回家的路上走了。熊先生那天喝得有點過了頭，這種情況并不少見。事實上，熊先生和很多華爾街的人一樣，在喝酒的時候，偶爾都會“超前一點”，多喝那么幾口。然而，多數(shù)時候，熊先生總是有辦法回到家里，并且在第二天到辦公室上班，但這次可不同。
　　從華爾街到紐澤西州的小銀鎮(zhèn)(Uttle Si比r)，這段路可不好走。很多在華爾街工作的人，都把這里當成睡覺打尖的地方。小銀鎮(zhèn)和很多紐澤西州的小鎮(zhèn)一樣，可以讓華爾街的人在結(jié)束了忙碌的工作后，晚上有個舒服而安靜的窩。
　　熊先生每天下班后，都是搭火車回家。這是對的，因為很多時候，他的情況并不適合操控太過龐大的機械。
　　這天，他搖搖晃晃地走到車站，口齒不清地問售票員：“下……一班到小銀鎮(zhèn)的火車在那里?”
　　售票員答：“已經(jīng)開走了�！�
　　他接著問：“那下……一班什么時候開?”
　　售票員：“先生，是10點零7分�！�
　　他問：“那班車有附設(shè)酒吧的車廂嗎?”
　　售票員：“先生，沒有�！�
　　他問：“那么哪一班有酒吧車廂?”
　　售票員：“在2號月臺那一班，但是……”
　　話沒聽完，他就說：“謝了，老兄!”
　　于是他開始東倒西歪地往月臺那邊走，活像只剛經(jīng)過冬眠期的動物，腳步不穩(wěn)，踉踉蹌蹌的。
　　售票員趕緊說：“但是，先生，那班火車不是去紐澤西的。”
　　沒有回答。
　　年輕的售票員一想到這位先生即將開始一段又長又難熬的旅程，于是緊張地大叫：“先生，那班火車不是要開往紐澤西的�！�
　　熊先生邊爬上開往蒙特婁(L40ntreal)的火車，一連含糊地說：“管他的�！�
　　第二天上午，熊先生從加拿大打了通電話到辦公室。
　　他告訴同事說：“今天恐怕沒辦法趕來上班了�！�