華爾街傳奇

　　君子動(dòng)口不動(dòng)手

　　在股市崩盤的那個(gè)禮拜五，股票市場(chǎng)和期權(quán)市場(chǎng)都失去了理性。當(dāng)天行情出現(xiàn)巨幅的波動(dòng)，道·瓊斯工業(yè)股價(jià)指數(shù)收盤也重挫了103點(diǎn)。股價(jià)指數(shù)在那個(gè)星期已經(jīng)跌了好幾百點(diǎn)，一整個(gè)禮拜以來(lái)市場(chǎng)上的抑郁氣氛，在這一天達(dá)到了頂點(diǎn)。
　　剛好在星期五，也就是10月16日這天，有一位期權(quán)交易所的高級(jí)主管，正帶著幾位日本官員到交易所參觀，其中包括了日本大藏省次官在內(nèi)。當(dāng)天市場(chǎng)的交易異常熱絡(luò)，但交易商似乎都能以平常心來(lái)執(zhí)行手上的單子。在市場(chǎng)氣氛如此瘋狂之際，他們還能保持輕松自在的態(tài)度，頗讓這幾位遠(yuǎn)從日本來(lái)的客人感到印象深刻。
　　收盤的時(shí)候，很多交易廳里的人已經(jīng)被當(dāng)天激烈的交投搞得精疲力竭，而在股價(jià)大幅挫低后，更擔(dān)心自己是不是破產(chǎn)了，公司會(huì)不會(huì)被迫關(guān)門歇業(yè)(那個(gè)時(shí)候，他們并不知道下星期一的情況會(huì)更令人嚇破膽)。
　　但對(duì)這些帶著日本客人來(lái)參觀的交易所主管來(lái)說(shuō)，一件不幸的事情正要發(fā)生。這事兒對(duì)交易所的形象簡(jiǎn)直是一場(chǎng)災(zāi)難。就在交易所敲鐘收盤時(shí)，一整天下來(lái)幾乎讓人發(fā)瘋的市況，終于連腦筋最清楚、經(jīng)驗(yàn)最豐富的交易商也都遭了殃。在交易大廳上，有人因?yàn)閹坠P交易有爭(zhēng)議而開始吵了起來(lái)，并且動(dòng)手干上了。這些人相互拉扯推打，立刻吸引了日本客人們的注意，他們好奇地看著這一幕拳打腳踢的場(chǎng)面，然后詢問(wèn)場(chǎng)子里發(fā)生的騷動(dòng)是怎么回事。
　　這位主管很高明地提了一個(gè)日本官員們能夠理解的說(shuō)詞。
　　他說(shuō)：“這是我們收盤的一種儀式”。說(shuō)完，就把他們帶到別的地方去了。
　　日本官員聽了之后，點(diǎn)點(diǎn)頭，笑了笑，對(duì)交易場(chǎng)子里這種具有儀式作用的演出表示了贊同。