華爾街傳奇

六、Greed Gaming, and Trickery 爾虞我詐的華爾街之一

　　大致說(shuō)起來(lái)，華爾街的運(yùn)作是誠(chéng)實(shí)可信的。
　　市場(chǎng)的狀況都還算公平，
　　而股票和債券價(jià)格的變動(dòng)，
　　通常也都很有效率地把各種因素反映出來(lái)。
　　不過(guò)，倒不能說(shuō)完全沒(méi)有例外。
　　有時(shí)候，還是會(huì)有人想在股票市場(chǎng)里動(dòng)點(diǎn)手腳，
　　就像古時(shí)候的情況一樣，
　　有些人毫不留情地靠著剝削他人而致富。

　　很早就有人教我們，在資本主義的社會(huì)里，華爾街是公司行號(hào)籌集資金的地方。不論是賣(mài)股票給投資人，或是為了借錢(qián)而發(fā)行債券，反正企業(yè)為了實(shí)施未來(lái)的擴(kuò)張計(jì)劃，都會(huì)到華爾街來(lái)取得資金。
　　在理想的世界里，整個(gè)程序就是這么單純，完全不會(huì)有沖突發(fā)生，也不會(huì)有貪污或欺瞞造假的情況出現(xiàn)。但不說(shuō)也知道，我們并不是活在理想的世界里。事實(shí)上，我們甚至可以說(shuō)華爾街本身就自成一個(gè)世界，而平常會(huì)影響我們生活的各種因素，到了這里還會(huì)加倍擴(kuò)大。在這個(gè)地方，真正具有驅(qū)動(dòng)力的，并不是人們腦子里的理性思考，而是人心的貪婪和恐懼。
　　有些時(shí)候，華爾街的市場(chǎng)制度會(huì)被人誤用，或故意加以扭曲。我們?cè)谶@一章所講的，就是幾個(gè)為了個(gè)人的利益而故意扭曲市場(chǎng)制度的例子。這些小故事雖然不像80年代那種大規(guī)模的違法事件來(lái)得那么夸張，但我們卻能從這些故事里頭，清楚地看到每個(gè)投資人在華爾街肆意而為的時(shí)候，都會(huì)面臨到的沖突。