華爾街傳奇

　　華農(nóng)歷女皇的故事 

　　席菠德大學(xué)還沒(méi)念完就輟學(xué)了，但她卻擁有10個(gè)名譽(yù)學(xué)位。她和很多成功的人物一樣，雖然少了那張畢業(yè)證書(shū)，但可不能說(shuō)她沒(méi)受過(guò)教育。她上學(xué)的地方，是全美國(guó)最好的大學(xué)之一，也就是“社會(huì)大學(xué)”。從這個(gè)大學(xué)拿到的學(xué)位，等于是成功的保證，因?yàn)樵谀抢飳W(xué)到的，遠(yuǎn)比象牙塔里所傳授的理論還要實(shí)際得多，而且更有價(jià)值。 
　　熟朋友和同事們都喜歡以她的小名“蜜姬”(Mickey)來(lái)叫她。蜜姬是個(gè)毅力很強(qiáng)的人，不會(huì)因?yàn)橛龅阶璧K就退縮。雖然出身寒微，但她卻披荊斬棘，為女性在華爾街開(kāi)拓了一片天空。不過(guò)，她在成為別人尊稱(chēng)的華爾街女皇之前，一路走來(lái)，可也是受過(guò)很多委屈，吃過(guò)不少苦頭。華爾街的男人曾經(jīng)多次想把她排斥在這個(gè)圈子之外，但都沒(méi)有成功。蜜姬在華爾街交易大廳的亂軍之中攻城掠地，在這個(gè)曾經(jīng)是男人禁臠的戰(zhàn)場(chǎng)，成功地建立了自己的灘頭堡。 
　　現(xiàn)在，她是席菠德公司(MHriel Stebed＆Co)的老板。這是一家提供折扣傭金的證券經(jīng)紀(jì)商，蜜姬從零開(kāi)始，自己一手創(chuàng)建起來(lái)。蜜姬有頑強(qiáng)的性格，個(gè)子雖矮，但看起來(lái)很有力量。她有著一頭白金顏色的金發(fā)，聲音沙啞而低沉，聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)刺耳，有點(diǎn)美國(guó)電影明星羅蘭·白考爾(比urenBBcdl)的那種味道。她那有點(diǎn)粗線條的外形和獨(dú)斷的神態(tài)，只要一走進(jìn)房間，你馬上就知道誰(shuí)是里頭發(fā)號(hào)施令的人。 
　　不過(guò)，她可不是一開(kāi)始就是華爾街上流社會(huì)的成員。事實(shí)上，當(dāng)這個(gè)來(lái)自俄亥俄州克里夫蘭的新面孔初到華爾街的時(shí)候，甚至連最基層的位置都進(jìn)不去。 
　　她還在大學(xué)念書(shū)的時(shí)候，父親因?yàn)榘┌Y而過(guò)世了，死時(shí)才不過(guò)50多歲。蜜姬在他生前一直盡心盡力地予以照顧，但父親除了疾病纏身以外，也因?yàn)?0年代初期接受一些試驗(yàn)性的癌癥手術(shù)而受了不少罪。由于父親罹患癌癥，因此蜜姬沒(méi)辦法完成學(xué)業(yè)。她經(jīng)常為了探視父親而翹課，花在課業(yè)上的時(shí)間也很少。她偶爾用心讀書(shū)的時(shí)候，念的是會(huì)計(jì)。蜜姬發(fā)現(xiàn)，這是她惟一不用到教室聽(tīng)課，考試就能過(guò)關(guān)的課程。她天生對(duì)數(shù)字的感覺(jué)就很敏銳。后來(lái)，她不僅把這個(gè)天分用在事業(yè)的追求上，也發(fā)現(xiàn)這對(duì)她的另一個(gè)最?lèi)?ài)也很有幫助，那就是橋牌。 
　　她欠缺正式文憑的事實(shí)，確實(shí)減緩了進(jìn)入華爾街的步調(diào)。不過(guò)，這個(gè)問(wèn)題并不足以阻礙她想辦法達(dá)成美國(guó)人的夢(mèng)想。 
　　剛開(kāi)始的時(shí)候，蜜姬真是到處碰釘子，樣樣都不順利。她應(yīng)征過(guò)聯(lián)合國(guó)的工作，但因?yàn)橹粫?huì)說(shuō)一種語(yǔ)言，因此敗興而歸。她有個(gè)表哥，名叫羅思曼(A1vinRD6ermm)，擔(dān)任過(guò)美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使。不過(guò)，他沒(méi)辦法給她從事外交工作所必備的條件，也就是大學(xué)文憑和第二外語(yǔ)的能力。 
　　接著，她試著向華爾街叩關(guān)。當(dāng)時(shí)最大的公司美林證券，也因?yàn)樗龥](méi)有文憑而澆了她一頭冷水。于是，她決定要說(shuō)謊，下一次找工作的時(shí)候，她就說(shuō)自已是個(gè)大學(xué)畢業(yè)生。后來(lái)巴克公司(Ba山盼ndCc)m四叮)錄用了她(該公司后來(lái)被普天壽證券給購(gòu)并)。她一直到后來(lái)向紐約證券交易所申請(qǐng)會(huì)員席位的時(shí)候，才說(shuō)破了當(dāng)初撒的這個(gè)謊。那時(shí)候，她已經(jīng)證明一個(gè)人只要有勇氣和膽識(shí)，就算沒(méi)有大學(xué)文憑，也照樣可以在華爾街這個(gè)金融重鎮(zhèn)出人頭地。 
　　她在1954年12月開(kāi)始到巴克公司上班，擔(dān)任實(shí)習(xí)分析師。在頭6個(gè)月里，她學(xué)著為幾種感覺(jué)起來(lái)很俗氣的產(chǎn)業(yè)作財(cái)務(wù)分析，像是化學(xué)、鐵道、巴士，以及貨運(yùn)業(yè)等。6個(gè)月的實(shí)習(xí)階段結(jié)束后，她的努力得到公司的賞識(shí)，因此被升為資深分析師。雖然她必須多負(fù)擔(dān)相當(dāng)多的責(zé)任，但薪水卻沒(méi)有增加太多。 
　　不過(guò)，蜜姬還算是夠幸運(yùn)了，她所負(fù)責(zé)分析的，都是當(dāng)時(shí)成長(zhǎng)很快的明星產(chǎn)業(yè)。要評(píng)估這些企業(yè)的獲利狀況，就得依賴(lài)傳統(tǒng)的會(huì)計(jì)方法才行，而蜜姬在學(xué)校剛好就學(xué)過(guò)這方面的東西。事實(shí)上，從會(huì)計(jì)的角度來(lái)看，美國(guó)當(dāng)時(shí)最受矚目的新興產(chǎn)業(yè)里，有三種是很難搞懂的，這三種產(chǎn)業(yè)是航空、電影、以及電視。它們用的會(huì)計(jì)方法很復(fù)雜，神秘兮兮的。不過(guò)，蜜姬覺(jué)得這幾個(gè)新興產(chǎn)業(yè)很有發(fā)展?jié)摿�，因此在平凡而乏味�?0年代里，她就因?yàn)槟軌蚩礈?zhǔn)這些聲色撩人的產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài)，而讓自己聲名大噪。她在巴克公司前后共待了3年，剛進(jìn)去時(shí)的起薪是每周65美元，而離開(kāi)的時(shí)候也不過(guò)是135美元。 
　　在闖出一些名號(hào)以后，她陸陸續(xù)續(xù)在華爾街換了幾個(gè)工作，而且往往因?yàn)樾詣e的關(guān)系，拿的薪水都很低。后來(lái)她進(jìn)了胥爾茲公司(Shlel此＆G)nlpany，和現(xiàn)在華爾街的sheld5 & Co.是不同的公司)，他們給她的薪水是9000美元。這是她有3年工作經(jīng)驗(yàn)之后所得的薪水。相對(duì)地，當(dāng)時(shí)剛離開(kāi)學(xué)校的男實(shí)習(xí)生，就可以拿到8500美元，蜜姬曾經(jīng)三次因?yàn)樾剿�比男同事低而決定換工作。后來(lái)她自己出來(lái)開(kāi)公司，原因之一就是因?yàn)樵谶@方面一直受到不公平的待遇。 
　　不過(guò)，在她工作的那段期間，倒是連續(xù)碰到好幾次幸運(yùn)的事，大部分都和客戶有關(guān)，因?yàn)樗龓退麄冑嵙隋X(qián)。在華爾街這個(gè)地方，沒(méi)什么比幫客戶賺錢(qián)更重要的事了。如果你做得到這點(diǎn)，你就可以從他們那里得到不少好處。一旦這樣的關(guān)系建立了，那么你的性別是男是女，其實(shí)就不是個(gè)問(wèn)題了。蜜姬厲害的地方，在于總是能幫客戶賺到錢(qián)。 
　　蜜姬從華爾街的男人身上，也學(xué)到了不少東西。例如，她就從斐寇(DavidFlnkel).那兒，學(xué)會(huì)講四個(gè)字母構(gòu)成的罵人臟話。斐寇開(kāi)了家叫做斐舍沃(Finkel，Seskus，Walsteder)的證券公司。蜜姬也在那兒待過(guò)一陣子。斐寇說(shuō)起臟話來(lái)，就像柴娥朵(JuliaChild)做菜的時(shí)候使用香料的手法一樣，又豪爽，又有大將之風(fēng)。 
　　有一次，斐寇問(wèn)蜜姬有沒(méi)有打電話給蔡宜，拉拉生意。蔡宜在60年代的時(shí)候，是個(gè)叱咤風(fēng)云的基金經(jīng)理人。蜜姬回答說(shuō)，沒(méi)有，而且她覺(jué)得沒(méi)什么東西可以賣(mài)給蔡宜。 
　　斐寇聽(tīng)了之后，很直接地回答：“誰(shuí)鳥(niǎo)你有沒(méi)有東西要賣(mài)給他，你打電話給蔡宜就對(duì)了�！焙髞�(lái)，蜜姬打了這通電話，而且很快就學(xué)會(huì)了如何使用市場(chǎng)的語(yǔ)言。學(xué)會(huì)了這些，對(duì)蜜姬適應(yīng)環(huán)境很有幫助。 
　　蜜姬很努力地學(xué)習(xí)各方面的事情。她還記得，當(dāng)時(shí)還必須學(xué)會(huì)男人拿酒杯的樣子。在華爾街，很多生意都是在吃吃喝喝的時(shí)候做成的。于是，華爾街一大票的業(yè)務(wù)人員，除了要知道怎樣把錢(qián)留在口袋里以外，也得知道如何把酒偷偷藏起來(lái)，以備不時(shí)之需。 
　　就有這么一次，幾位洛克希德(1Jckheed)公司的高級(jí)主管，在開(kāi)完會(huì)后打算送蜜姬回家。不過(guò)，這群人前腳離開(kāi)飯店，后腳就在馬路右邊第一家酒吧停了下來(lái)。出來(lái)以后，他們過(guò)了馬路，又進(jìn)了左手邊的頭一家酒吧。他們?nèi)绱饲�曲折折地過(guò)了10條街道，蜜姬才總算到了家。在外頭和男人們辛苦地混了一個(gè)晚上以后，她終于得以搖搖晃晃地爬上床。好幾年以后，洛克希德公司的營(yíng)運(yùn)遇到很大的麻煩，聯(lián)邦政府被迫得想辦法對(duì)這家飛機(jī)制造公司伸出援手。當(dāng)時(shí)，蜜姬動(dòng)手寫(xiě)了一份報(bào)告，除了分析該公司遭遇的問(wèn)題以外，也談到這個(gè)情況對(duì)整個(gè)航空業(yè)可能造成的影響。這份報(bào)告被送到國(guó)會(huì)，并影響了國(guó)會(huì)的決定，同意援助洛克希德公司。蜜姬幫的這個(gè)大忙，該公司一直都沒(méi)有忘記。 
　　對(duì)蜜姬來(lái)講，這些都是她在闖入華爾街的過(guò)程中，很重要的枝節(jié)。由很多方面來(lái)看，她還頗能自得其樂(lè)。不過(guò)，從她述說(shuō)往事的語(yǔ)氣，還是可以讓人感覺(jué)到她的無(wú)奈。蜜姬的心里應(yīng)該是這么想的，如果當(dāng)初進(jìn)入這一行的時(shí)候，能夠少遇到一些困難那就好了。 
　　后來(lái)，她克服了種種困難，成了這行的頂尖人物，也開(kāi)了自己的公司。鼓勵(lì)她向紐約證券交易所購(gòu)買(mǎi)會(huì)員席位的，正是后來(lái)變成她朋友的蔡宜。他的看法是，法律并沒(méi)有禁止女性成為交易所的會(huì)員。同時(shí)，如果她能在事業(yè)發(fā)展中向前邁出重要的這一步，對(duì)自己也有很大的幫助。因此，在1967年的時(shí)候，她就真的向交易所提出了申請(qǐng)。 
　　不過(guò)，可不是每個(gè)在華爾街的男人都像蔡宜那么地友善。紐約證交所的主管告訴蜜姬，只要她能找家銀行寫(xiě)個(gè)信用保證函，那么他們非常樂(lè)于把會(huì)員席位賣(mài)給蜜姬。這聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單，但她卻碰到了一個(gè)非常吊詭的局面，因?yàn)樗�找銀行幫她寫(xiě)保證信的時(shí)候，這些大銀行都說(shuō)，如果她能在紐約證交所拿到會(huì)員席位，那他們就可以提供這封保證信。 
　　很多開(kāi)路先鋒都面臨過(guò)這種難題，也就是別人雖然在表面上提供協(xié)助，但實(shí)際上根本不打算幫忙。他們給蜜姬出的難題，其實(shí)說(shuō)穿了，就是故意不想讓蜜姬打破界限，進(jìn)入這個(gè)女人的禁地。不過(guò)，也和很多走在別人前頭的人一樣，蜜姬后來(lái)還是找到了出路。 
　　還好，蜜姬有個(gè)在大通銀行(C11asehnk)的朋友，是個(gè)男性，他愿意提供這封信用保證函以及所需的貸款。在華爾街開(kāi)始有人出面爭(zhēng)取女性參政權(quán)的時(shí)候，這個(gè)朋友就當(dāng)是個(gè)匿名的支持者吧。后來(lái)，蜜姬付了44.5萬(wàn)美元(其中15萬(wàn)美元是蜜姬自己的錢(qián))而成為頭一位在紐約證交所買(mǎi)到會(huì)員席位的女性，在接下來(lái)的10年當(dāng)中，她和1365個(gè)男性一起在交易所的交易大廳工作。后來(lái)還有位女性也成了交易所的會(huì)員，她名叫賴(lài)芬(Jane Larkln)，是賀旭公司(15rsch＆Co.)的合伙人，不過(guò)，和蜜姬不同的是，她在交易所前后只待了3個(gè)月而已。 
　　在大通銀行里面，有人為了好玩而互相打賭，看看銀行會(huì)不會(huì)把錢(qián)借給蜜姬。諷刺的是，當(dāng)初負(fù)責(zé)貸款的那位主管，連他都猜自己絕不會(huì)有機(jī)會(huì)把錢(qián)借給她。他想，紐約證交所要把席位賣(mài)給一個(gè)女性，那簡(jiǎn)直是不可能的事。后來(lái)證明，他錯(cuò)了。 
　　這個(gè)主管為了確定蜜姬有能力償還貸款，于是下了蜜姬接到的頭幾筆買(mǎi)賣(mài)單。這些單子的金額并不小，而蜜姬從這幾筆交易所能拿到的傭金，剛好等于她頭幾個(gè)月必須償還給銀行的錢(qián)，而且分毫不差。于是，蜜姬的生意就這么做起來(lái)了。 
　　蜜姬在交易大廳里創(chuàng)造了歷史。她穿著鮮魚(yú)皮制成的皮鞋，走在大廳的舊木質(zhì)地板上，完成了美國(guó)金融市場(chǎng)有史以來(lái)第一筆由女性執(zhí)行的交易。 
　　接下來(lái)的幾年里，華爾街這個(gè)原屬于男人的世界，也因?yàn)槊奂У囊�求而不得不在其他地方作了讓步。例如，紐約證交所必須增建女用廁所，以配合蜜姬的需要。另外，交易所也被迫改變?cè)瓉?lái)不準(zhǔn)女性進(jìn)入餐廳、休息室，以及娛樂(lè)室的規(guī)定。這些改變都是在不心甘情愿的情形下作的。拜這位華爾街女皇之賜，今天連英國(guó)女皇也都可以在紐約證交所里頭用餐了。