華爾街傳奇

　　從迪斯尼樂園操作黃豆粉期貨

　　交易有時候就像是賭博，一旦沾上了，就很難戒掉。有些交易商就是沒辦法放著市場不管，他們無法停下來做別的事，就是必須交易。這有點像沉迷于某樣東西，有些人也許沉迷于學習更多經(jīng)濟方面的事，有些是沉迷于那種興奮的感覺，有些或許是沉迷于金錢，或是單單從贏的過程中得到快感。不管原因是什么，就是有這么一些交易商，對市場過度熱中，無法自拔，他們就是停不下來，連度假的時候都無法放手。
　　衛(wèi)格(John Wicker)是個專作黃豆粉期貨交易的人。在芝加哥交易所，黃豆粉是所謂的黃豆類商品期貨(90y咖1pl既)的三大項目之一，另外兩個項目分別是黃豆和黃豆油。這三個項目都是我們經(jīng)常使用的商品，因為世界各地的人和畜牲都吃這些東西。從黃豆?jié)h堡到家畜飼料，世上幾乎每個人在一生當中，總是會碰到這幾種黃豆制品。而且，就像其他的農(nóng)產(chǎn)品一樣，不論是玉米、小麥、燕麥、家畜、豬脯，或是柳丁汁等，這些商品都不僅僅是生產(chǎn)者和消費者之間的實體買賣而已，他們也都在芝加哥的期貨交易所里買賣。這種不受拘束的交易方式，使得商品投機客有機會賭賭氣候的變化、玉米的收成、家畜市場的狀況，以及黃豆粉的市場供需等。而故事主角所碰的，就是后面提到的那個項目。
　　衛(wèi)格在年輕的時候，就花了相當多的時間在搞黃豆粉這項商品，而且日以繼夜，孜孜不倦地工作。要把黃豆粉這項商品弄通，還真得實實在在地把豆子的數(shù)目算清楚才行，因為在收成的時候，黃豆的大小和數(shù)量，正是決定市場價格最重要的因素。因此，不管是農(nóng)人或是避險基金的經(jīng)理人，從播種開始，一路到開花和收成為止，都得隨時掌握各種狀況。同時，他們還得注意氣候的變化，事實上，他們必須留意所有的谷物市場。
　　谷物和豆類的交易商，是一群特別怪異的家伙，他們會用一些看起來很神秘的線圖，來顯示各種商品價格過去的變動模式。黃豆粉交易商的腦子里，每天都塞滿了這些復(fù)雜的東西，并且根據(jù)它們來買賣期貨合約，猜測黃豆粉價格的走勢。他們希望能靠著猜測食品價格的動向，嫌到足夠的錢來養(yǎng)活自己的家人。
　　自己在芝加哥期貨交易所作交易，是一件必須承受極大壓力的事。你必須隨時注意市場的各個角度，不僅得想辦法盡可能把利潤全放到口袋里，還得避開一大堆陷阱和誘惑。有時候，一個不小心犯下的錯誤，就可能使交易商全軍覆沒，永遠翻不了身，相對地，如果作對了一筆交易，也可能讓投機客一夜致富。
　　衛(wèi)格的情形，則差不多是介于兩者之間。在70年代的時候，身為年輕的黃豆粉交易商，他就已經(jīng)對交易有點愛不釋手了。不過，他并不是個大號的投資客。同業(yè)的人都把他叫做“在地”的“小場內(nèi)交易商”，他就住在芝加哥，在芝加哥期貨交易所工作，以買賣黃豆粉期貨為業(yè)。相對于大型谷物生產(chǎn)商來說，他的確是個小角色；和專門操作大型避險基金的投機客比起來，他也不算什么“大卡斯”；同樣地，和位于紐約的大型經(jīng)紀商相較之下，他更是輕如鴻毛。
　　衛(wèi)格是個如假包換的“短線交易商”，他永遠不會隔了一天還死抱著手里的部位不放。假定他在前一天認為產(chǎn)地的天氣很好，不會下雨，但如果猜錯了，偏偏下了一陣大雨，那么他所有的資金可能一下子就全部泡湯，付諸東流。他從來就不讓自己暴露在無法立刻進場或出場的風險之下，這是他的既定原則。
　　但到1978年，情況卻有了變化。衛(wèi)格的太太再也受不了他那種無日無夜，至死方休的工作方式。畢竟他還是個年輕人，但卻已經(jīng)因為忙于交易而操勞得不成人形，過度耗損。因此，她終于提出了要求，要他休個假，而在度假的時候是沒辦法交易的，衛(wèi)格最后答應(yīng)了這個要求。不過，他是相當迷信的人，他的直覺告訴他有必要進場交易。于是在去迪斯尼樂園(msneyworld)度假之前，他背著太太偷偷地掛出了一筆交易單。
　　他用他的幸運數(shù)字，掛出了一筆打算買進11張黃豆粉期貨的單子。他把這筆交易單留在經(jīng)紀商那里，以便在期貨價格下跌的時候買進。在他離開的時候，市場就已經(jīng)面臨一些下跌壓力了，因此他覺得沒必要在高點進場，因為價格可能很快就會下來。后來，他終于上了飛機，并試著想把這些交易的事情拋到腦后，希望能完完全全放松下來，享受和太太在一起的生活，好好地休息一下。
　　不過，衛(wèi)格過了一夜這種平靜的生活以后，就忍不住了。第二天，和太太在奧蘭多(blando)的迪斯尼樂園四處閑逛的時候，他突然覺得很想知道一下市場的情況。于是，他快步跑到附近的廁所，撥通了電話給芝加哥的經(jīng)紀商。
　　在衛(wèi)格當初掛出的買單還沒成交之前，黃豆粉市場就整個崩盤了。他的運氣算很好，因為后來經(jīng)紀商在非常合理的價位為他敲進了11張期貨合約，他抓對了時候，剛好在市場觸底的時候進場。不過，他越來越急著想知道市況的變化，整個人變得心神不寧，因此常常往米老鼠的廁所里跑。他一連去了幾次，但每次出來，臉上都露著笑容。他的太太覺得很納悶，為什么去廁所這么多次會讓他那么快樂?而他只回答說，沒什么事，只不過是那天喝太多汽水罷了。她也從來沒有懷疑過他的說詞。
　　到了次日，還是同樣的情況。他每隔一段時間就跑一次廁所，每次出來都咧嘴而笑。黃豆粉價格在他們出來度假的第二天，強勢拉到了漲停板，在不到48個小時里，他就賺進了75000美元。于是，在這等待已久的假期里，衛(wèi)格顯得特別有精神，心情也整個放松了下來。
　　他的太太不明所以，只覺得他實在應(yīng)該更常去度假才對。